e-comedia.com

Дейвид Чартър

Таймс

Лидерът на най-корумпираната държава в Европа помоли тя да не бъде оценявана по същите високи стандарти, както установените държавите от ЕС, след като получи предупреждение да ускори реформите, за да не изгуби пари от европейските фондове. Българският министър-председател Сергей Станишев заяви пред Таймс, че не е честно да се очаква страната му да постигне същото ниво като Швеция след само две години членство в Европейския съюз.

Намеквайки в критиките си, че България е била приета в ЕС твърде прибързано, за да се избегне обръщането й към Русия, председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, от своя страна, каза, че няма да толерира второкласни държави. Той поиска в следващите няколко месеца да получи доказателства, че реформите в съдебната система и полицията, проведени от София, ще дадат резултат.

Станишев полага всички усилия да убеди Брюксел да освободи повече от 500-те милиона евро, които бяха замразени заради риск от корупция. В същото време в България се надигат гласове, включително в партията на премиера, за търсене на по-голяма финансова помощ от Русия, която предлага на страната изгодни енергийни сделки чрез Газпром. 

Сергей Станишев твърди, че Брюксел не отчита правилно прогреса в борбата с корупцията. „Винаги съм искал международните експерти да сравняват България с България – не България с Холандия или Швеция с техните исторически традиции, демокрация и пазарна икономика, а България отпреди пет години с България днес. Напредъкът е забележителен”, каза той пред Таймс.

„Амбицията на това правителство е да увеличи скоростта на реформите. Имаме толкова строг график за тях, който малко европейски държави са способни да следват.”

България беше лишена от 220 милиона евро от ЕС, защото Съюзът изгуби доверието си в агенциите, създадени да разпределят парите. Това решение беше взето отчасти заради директора на Агенцията „Пътища”, който предостави договор за 50 милиона евро на брат си, отчасти заради няколкото заловени фермери, опитали да вземат пари от селскостопанските фондове на ЕС за гробища и стадиони.

Станишев замени ключови фигури в Министерството на вътрешните работи и създаде независима полицейска агенция, за да се пребори с вътрешната корупция, но досега има много малко съдебни дела за корупция по високите етажи и нито един осъден член на мафията, въпреки 150-те убийства в подземния свят.

Сергей Станишев твърди, че правилата са изкривени в Брюксел за някои страни от евро зоната с цел да им позволят да останат в нея. Отговорът на Барозу е твърд. „Ние се нуждаем от конкретни и убедителни резултати в съдебната реформа, борбата срещу корупцията във властта и срещу организираната престъпност”, каза той. „Отношението към България е същото, както към всяка друга държава членка на ЕС. Нямаме второкласни членове.”

Цената на измамата:

ЕС задели 11 милиарда евро за българската инфраструктура през следващите шест години.

През юли Европейската комисия временно спря 121 милиона евро помощ за селското стопанство, 144 милиона евро субсидии за пътищата и 650 милиона евро за регионално развитие.

В проучване 76% от българите се съгласиха, че критиката на ЕК по отношение на корупцията е оправдана.   

Оригиналният текст може да бъде намерен тук. Преводът е с незначителни съкращения.